【年表】御劍，戰鬥的足跡（SC5）

本文編譯者神殿羊，如欲轉載請註明作者與出處。

劍豪‧御劍平四郎，戰鬥的足跡

西元	年齡	事蹟
1561 *1	0	。誕生於日本備前的農家子弟
1575	14	。雙親過世後，不再當農民而步上劍之道 。長篠之戰證實了種子島鐵炮的實用性
1576	15	。加入浦上氏傭兵部隊，號稱「御劍」
1577	16	。離開浦上氏，過著投身各地戰事的生活
1578	17	。聽到長篠之戰的傳聞，對鐵炮的存在心生危機意識， 　也是在當時得知更勝鐵炮的最強之劍「刀魂」的存在
1583 *4	22	。為了尋找「刀魂」造訪能島城 。接受守衛備中高松城的委託，但旋即因雙方和睦而結束戰爭 。為了求得「刀魂」離開日本前往大陸 。在絲路的遺跡與黃星京對決，不分勝負
1584	23	。失去了刀魂的消息而暫時歸國 。與種子島進行比試，因右肩遭擊而敗北； 　在那之後亟欲學習對抗種子島的劍術 。遇到使用神傳對馬流拔刀術的九重舟元*2，獲勝，習得居合技
1586	25	。聽聞一名叫做「內藤」的異國裝甲武士持有「無敵之劍」， 　再次前往大陸。 。在語言不通的異國旅行，靠著從事傭兵賺取旅費 。內藤的消息斷絕，但未因此放棄，仍繼續轉戰各地
1590	29	。在途經西威城時解救了瀕死的張武，自其手中得到刀魂碎片 。遭圖謀刀魂碎片的封魔眾襲擊，感到日本可能發生事件而歸國 。參與秀吉和能島*3村上氏的戰爭，以村上水軍士卒身份獲取戰功 。從村上軍大將那聽到「蒼鎧的武者‧內藤」之事，再次前往歐洲 。遭到看上刀魂碎片的盜賊麥瑟、格里德擊襲，將之擊退 。來到混沌靈界，與「牙爾鴿？」對決， 　但旋即因混沌靈界封閉而未有結果 。與向御劍復仇的女劍士‧雪華對決，雖然獲勝但也失去愛刀獅子王
1591	30	。依舊在西方各地參戰，但未選定武器，至此獲得 　〈武器之強不過是裝飾，真正之強乃自身擁有之物〉的結論
1599 *5	38	。得知「決定天下之戰」的消息，返回故國日本
1600	39	。雖然來到了關原，戰爭早已結束
1603	42	。為了在太平之世維持生計，再次回歸農民生活
1607	46	。取得「牙爾鴿？」的線索，賣掉納貢的米糧後前往異國

---

５個註釋分別代表１個設定差異、２個誤字、以及２個結合史實造成的問題。

註１：在SoulArchive的SE/御劍年表裡，御劍出生年份記載為1562年。
註２：原文誤植為九重船元。
註３：原文誤植為能登。

註４：〈御劍在1583年受村上氏之託守備備中高松城〉
　　　這是對應1582年的備中高松城之戰，即著名的水攻高松城。
　　　既然如此，那麼接受委託的時間當然應在1582年的戰爭之前。
　　　若進一步描述當時狀況，
　　　1582年發生本能寺之變、秀吉經政爭取得信長繼承地位後，
　　　1583年的備中高松城已是臣從秀吉的宇喜多家領地，
　　　而村上水軍支持的毛利家也與秀吉和睦，自然不可能有此一委託出現。

　　　雖然史實如此，但此1583年設定可能是基於〈註１〉中的SE年表改動，
　　　該年表本身即存有與史實落差的原創設定。
　　　因尚未翻譯該年表，在此先解釋：
　　　　　SE年表中設定本能寺之變後，
　　　　　宇喜多直家倒戈至毛利方，與羽柴秀吉對抗，
　　　　　而史實上直家在本能寺之變前即已逝世，
　　　　　宇喜多一直與羽柴方同陣線，未有背叛情勢

　　　【解套方式】將年份改為1582年、或將備中高松城改為其他合理的城池。

註５：〈御劍在1599年得知「決定天下之戰」的消息而返回故國日本〉
　　　因結果論而被後世稱為「決定天下之戰」的關原之戰發生於1600年，
　　　而在此戰前作為引線的會津征伐也同是1600年。
　　　依當時的政治氣候判斷，
　　　要說長期旅居國外的御劍在1599年就嗅到大戰氣氛是相當牽強的，
　　　即使將該年前田利家病逝後一連串的政治事件考慮進來亦然。

　　　【解套方式】基本上只能靠御劍先知化來拗。
　　　不然就靠薇歐拉未來事件交易所或緹拉黑鳥新聞網得知消息吧（誤）
　　　否則即使把時間後延至1600年才得知也同樣欠缺說服力。
　　　是說關原之戰主戰場在一天內就定出勝負，
　　　照理講當消息傳到御劍耳裡時，
　　　應當是連同戰爭結果一起傳過去才是啊。

---

譯自《SOULCALIBUR設定資料集：New Legends of Project Soul》
ソウルエッジ、ソウルキャリバーをめぐる歴史